1·Learning and practising how maps work can greatly increase your practical ability to use them, just as daily practice on the piano makes for more competent playing.
学习并练习地图起作用的原理能大大提高你应用它们的实际能力，就像每天练钢琴有助于提高演奏水平一样。
2·The intelligent interface of the Google Maps API makes it possible to plot locations very liberally based merely on a postal address.
Google Maps API的智能界面让定位变得非常文字化，因为所基于的只有邮寄地址。
3·WebSphere Integration Developer makes it very easy to get around this obstacle: it lets you create interface and business object maps.
WebSphere Integration Developer使得绕过此障碍变得非常容易：它允许您创建接口和业务对象映射。
4·ACLPerspective, therefore, makes table views of each of the maps available, represent the contents of the maps in tabular form.
因此，ACLPerspective使每个映射的表视图可用，以表格的形式显示了映射的内容。
5·The European Space Agency's recently launched Planck space telescope might settle the issue when it makes the most sensitive maps yet of the CMB.
欧洲航天局最近开始投运的普朗克空间望远镜，在它能画出更为灵敏的宇宙微波背景辐射的天体图时，就可能解决这个问题。
6·The scenario makes use of embedded aggregation, because it maps well to the data expected by the two services to be invoked in the mediation flow.
该场景使用嵌入式聚合，因为它可以很好地映射为两个服务所需的、在中介流中调用的数据。
7·In complex Maps this makes a big difference.
在复杂的地图上这会产生很大的差别。
8·Navigation Google Maps makes navigation on this watch among the best to be found on a wrist.
导航：谷歌地图让这款手表的导航成为你能在手腕上找到的最好的导航方式之一。
9·Considering Google's penetration into the average person's everyday life — whether through search, maps, or apps on Android phones — it's entry into the automotive scene almost makes sense.
考虑到Google对普通人日常生活的渗透- - -无论是通过搜索、地图、或者安卓手机程序——其涉足汽车领域也不无意义。
10·Use the browser: Google Maps makes tremendous use of the dynamic nature of today's modern browsers.
使用浏览器：Google地图大量地利用了如今浏览器的动态性。